Досить не простий є при обговоренні тематика родинних стосунків. Особливо якщо вона тісно пов'язана з родичами некровних. Часом важко буває розібратися, хто кому і ким доводиться, згідно з наявними родинними зв'язками.
До такого числа можна зарахувати слова, як "невістка" і "невістка". Здавалося б, ці обидва слова визначають одного і того ж людини - дружину сина, вони повинні бути по суті своїй синонімами, однак же насправді між ними є грань відмінності.
Нерідко можна почути таке твердження, що невісткою дружину сина повинен називати його батько, а ось невісткою - мати. Але дане трактування досить легко можна спростувати за допомогою інформації, взятої з надр російського фольклору, де невісткою і невісткою дружину сина можуть називати як свекруха, так і свекор.
Етимологія поняття "невістка"
Під поняття "невістка" найбільше підходить термін "наречена" - тобто майбутня дружина сина. На сьогоднішній день в словниках можна зустріти величезну кількість версій походження слова "наречена" і "невістка". У стародавньому Римі служительки культу богині Вести, берегині сімейного вогнища, було прийнято називати весталками. Жриць строго-настрого було заборонено створювати сім'ї, вони все своє життя повинні були прославляти велич богині. Відповідно цій вимозі всіх інших дівчат Священної Римської імперії було прийнято називати в сучасному для них суспільстві не-Вест, тобто вони не мали ніякого відношення до служіння богині Вести.
У давньоіндійському епосі можна зустріти такий термін, як "navisthas" - наймолодший, проте ще не доведено, що так могло називатися дівчата на виданні, бо заміж виходила в Індії немолода дівчина, а найстарша сестра в сім'ї.
У слов'ян нареченими було прийнято вважати дівчат, яких приводили юнаки в свою сім'ю. Це слово походить від дієслова "веде", тобто дівчину вводили в нову для неї сім'ю, або рід.
Найпоширенішою версією все ж вважається той факт, що "невістками" було прийнято називати невідомих, або невідомих, дівчат, або ж жінок. Відразу ж на розум людині може прийти вираз "казна-що". В умовах такої традиції проживання роду, як ендогамія, тобто укладання шлюбу в межах одного племені, фратрії, стороння людина завжди вважався небезпечним і чужим, тобто невідомим.Етимологія поняття "невістка"
Невістка, звичайно ж, не відбувається від такого дієслова, як "сношаться", Як вважають багато необізнані люди. Дане поняття в давнину трактувалося у вигляді слова" синоха ", тобто безпосередньо залежало спорідненої категорії" син ". У болгарській мові від слова" син "походить назва його дружини" синиця "(з однойменної птахом не має нічого спільного).
Також вважалося, що невісткою називали ту дівчину, чи жінку, якій судилося "зносити", тобто терпіти, все приниження і образи, їх готувала для неї свекруха, нерідко виступає в образі сварливого і жорстокого суб'єкта.
відмінності
Невісткою, згідно з давнім традиціям, було прийнято називати родичку, яку вводив в сім'ю син, а ось невісткою - чужу і нікому не відому жінку, яку не знав жоден член родини.
Слово "невістка" має набагато розширене поняття, ніж "невістка". Невісткою дівчину, або жінку, можуть лише називати батьки її чоловіка: для інших родичів вона якраз і є членом сім'ї в категорії невістки.
Також в минулому вважалося, що молода дружина сина для його батьків була лише невісткою, яка не мала в родині ніяких прав. Ситуація змінювалася кардинально з того моменту, коли дружина сина народжувала первістка, тоді вона переходила в статус невістки. З моменту появи на світ дитини жінка ставала рівноправним членом сім'ї, таким же, як батько і мати її чоловіка, бо саме малюк прив'язував її до роду чоловіка і робив вже не чужа і невідомої, а своєю, такий же, як син, звідси походить і назва "синоха".
сучасне вживання
На сьогоднішній день вживання цих двох слів можна зустріти досить рідко. Це пов'язано виключно з тим, що в сучасному суспільстві стерлася грань, що розрізняють ці два поняття. Люди просто не знають, як варто правильно називати заміжню жінку у власній родині. Навіть після народження дитини свекруха може назвати дружину сина невісткою, лише по тому, що навіть гадки не має, яке саме значення насправді несе дане слово. Але ж вона повинна знати, що з підвищенням її рангу, як бабусі, повинен відповідно підвищуватися і статус подружжя її сина.
Вважається, що невісток дуже дістається від їх свекрух, а ось невісток, навпаки, дуже люблять.
Згадка в фольклорі
Предки досить чітко розмежовували поняття "невістка" і "невістка", вони придумували з цього приводу різні прислів'я та приказки, в яких розповідалось про взаємини в родині між дружиною сина і його батьками. Свекруха нерідко в фольклорних творах всіляко ображає другу половинку свого сина, а ось щодо свекра люди вказували інформацію про те, що він міг вступати в інтимні стосунки зі своєю невісткою, або невісткою.
Як назвати
Сучасні свекрухи і свекри, як зазначено вище, не розмежовують поняття невістки і невістки, більш того, навіть не бачать між ними суттєвої різниці, внаслідок чого вони воліють називати дружин своїх синів виключно по імені. У тому випадку, якщо між жінками складаються теплі довірчі відносини, свекруха вважає за краще називати невістку, або невістку, дочкою, що зустрічається вкрай рідко.
У сучасному суспільстві дівчата і жінки воліють тримати зі своїми свекрухами дружній нейтралітет і обмежувати їх перебування у власній родині.
