Історія вимагає уваги до деталей і точного знання термінів, так як іноді схожі поняття можуть мати тонкої, але принциповою різницею. Такі позначення титулів перших осіб держави. Від назви правителя залежало його сприйняття не тільки підданими, а й за кордоном, тому важливо розуміти, чому вжито те чи інше слово. Можна виділити два титули, які викликають питання при вживанні - це князь і цар.
Князь: глава роду і аристократ
Князь - це найдавніший російський титул, значення якого зазнавало змін протягом історії Росії. Слово з'явилося серед східнослов'янських племен і було зафіксовано в перших літописах Київської Русі. Воно сталося через древнегерманского мови, в якому звучало як kuning і позначало старійшину роду. У російській мові в результаті мовного процесу званого палаталізацією відбулася заміна звуку "г" на "з" та утворилася російська форма - "князь" (початковий звук зберігся в жіночому варіанті - "княгиня"). Значення залишилося колишнім: князями називали глав роду, які виконували військову, судову та адміністративну функцію.
Князь був прив'язаний до землі, він "сидів на престолі" в своєму місті, збирав данину і містив дружину, а натомість захищав жителів і підтримував порядок. Сфера впливу певного князя могла розширитися, і тоді, щоб зберегти контроль над новими територіями, князь відправляв туди синів. Главу великого князівства, в першу чергу, Київського, назвали не просто князем, а "великим", а інших іменували питомими.
Влада князя могла обмежуватися боярами або вічем, а могла бути практично єдиновладною. Княжі повноваження були різними в різних землях Русі, але під час татаро-монгольської навали вони зникають, так як на всій території князів починають призначати хани, за своїм бажанням.Після об'єднання розрізнених князівств навколо Московського і позбавлення від загарбників, титул великого князя остаточно закріплюється за князем Москви. Однак поява сильного єдиного держави вимагало і нового найменування, тому Іван IV Грозний вирішує в 1574 році прийняти титул царя, але при цьому зберігає і титул великого князя: "цар" демонструє його статус, а "князь" контроль над певними землями.
Іван Грозний
Новий титул додатково відрізняє московського правителя від інших князів, яких було досить багато серед бояр. За кілька століть існування правлячий княжий рід Рюриковичів обріс побічними гілками, пов'язаними з царем сімейними узами різного ступеня близькості, серед них було багато відомих прізвищ (Горчакова, Волконський, Дашкова, Вяземський і ін.). Княжий титул був родовим і передавався у спадок і тільки на початку XVIII століття з ініціативи Петра I став скаржитися за особливі заслуги. До подарованим князям відносяться, наприклад, роду Меньшикова, Лопухіних, Голеніщева-Кутузова.
титул "великий князь" також був збережений, але тепер його отримували тільки діти правлячого монарха, які мали право на престол, а їхні онуки носили титул "князь імператорської крові".
Великий князь Микола Миколайович Старший
На сьогоднішній момент, титул князя залишається вживаним: його зберегли за собою емігрували нащадки руських князів і члени зарубіжних правлячих династій.
Цар: від цезаря до імператора
Як вже було написано вище, титул царя з'явився у російських правителів тільки в середині XVI століття і був основним півтори сотні років. Слово "цар" походить від латинського імені Caesar (Цезар), яке стало прозивним і підкреслювало наступності імператорської влади в Римі. Слово стало позначати правителя на території колишньої римської імперії, а потім, трансформувавшись в російській мові, перетворилося в "цар".
У російської книжкової традиції цим словом позначалися стародавні біблійні правителі, наприклад, Давид і Соломон, а в історичній реальності - візантійські імператори. Таким чином, статус цього титулу був дуже високий. Ухвалення титулу царя стверджувало одноосібну владу російського государя, а також ставило його на один щабель з візантійськими імператорами і європейськими королями.
Князь і цар: спільне та відмінне
Отже, обидва слова позначають російські титули, які стосуються періоду до Нового часу, обидва слова мають іншомовне походження, але міцно увійшли в російську мову і зустрічаються як в літературі Давньої Русі, так і в сучасній мові. Існують наступні відмінності:
- В ієрархії: Князь - це глава роду, або невеликого адміністративного об'єднання, цар - це самодержець, імператор великої держави, який об'єднує в своїй особі всю повноту влади. Між князем і царем стільки ж відмінності, як між губернатором і президентом сьогодні. Титул царя завжди вище по ієрархії.
- В іноземній мові: Іноземці переводять "князь" як prince (принц), а "великий князь" як grand duke (великий герцог), обидва слова позначають аристократію, але не перша особа в державі. А цар (tsar) при перекладі відповідає королю і імператору.
- У товаристві: Титул князя існував протягом всієї російської історії, але завжди позначав цілий клас людей (родичів великого князя, аристократію, дворян), а цар може бути тільки один.
- У культурі: Образ царя став основоположним для російської культури. Хоча цей титул був основним для російського правителя всього півтора століття, саме він став позначати для народу образ справедливої влади на всі часи, образ князя - це явище фольклорного масштабу, але не загальнокультурного.
