На адресу українця нерідко кидають: "Хохол!" Інтонація може бути різною: від зневажливо-іронічною і навіть саркастичною до захопленої. Який сенс містить в собі це неоднозначне визначення національності і чому воно так міцно закріпилося в неформальному спілкуванні представників двох слов'янських народів, історію і споріднену культуру яких живили живі джерела Київської Русі?
Зміст статті
- визначення
- порівняння
- висновки
визначення
Українець - обличчя української національності, житель або уродженець України.
хохол - стилістично знижений, розмовне визначення приналежності до української нації.
до змісту ↑порівняння
У російській мові слово українець, як і будь-яке інше визначення національності людини, не має експресивного забарвлення.
слово хохол вживається в розмовній мові з оцінним відтінком, який може виражати добродушно-жартівливий ставлення до представника української нації або мати на увазі аж ніяк не втішні для українця характеристики. Хохлом часто називають людину недалекого, скупі, хитренького і відверто меркантильного.
Незважаючи на ймовірність такого підтексту, слово хохол навряд чи можна вважати образливим. Його виникнення в російській мові пов'язують з перенесенням ознаки зовнішності на загальну національну приналежність. Запорізькі козаки голили волосся, залишаючи на тімені пасмо - оселедець, який в російській інтерпретації називали чубчиком, хохлом.
слово хохол у значенні українець набуло поширення за часів активного заселення південно-східної України російськими переселенцями у другій половині XVIII століття. У російських слободах так називали місцеве населення.
Негативний підтекст цього слова ніколи не зводився до рівня агресії, але в загальному вживанні воно так і не закріпилося.
до змісту ↑висновки
- Українець - нейтральне, загальновживана назва однієї з слов'янських національностей. Хохол - її розмовне визначення.
- У слові українець не міститься оцінного значення. словом хохол виражається певне відношення до адресата мови української національності.
- вираз хохол по відношенню до українців, як правило, вживається в стилістично знижених мовних оборотах.
- слово хохол етимологічно пов'язане з поширеним в середовищі запорізьких козаків способом стрижки. слово українець походить від назви держави - України.
