Епітет і метафора належать до засобів художньої виразності, внаслідок чого мова стає стилістично виразною, образною, яскравою. Визначити їх відмінність буває непросто через те, що і метафора, і епітет мають не пряме, а переносне значення, що виникає на рівні асоціативних зв'язків між предметами, явищами, їх ознаками, дією або станом.
епітет є образним визначенням, в якому полягає стійкий відмітна ознака зображуваного: сира земля, блискавична реакція; мовчазно свідчать; нестися, змітаючи з дороги.
У реченні епітет завжди пов'язаний зі словом, до якого відноситься: іменником або дієсловом. наприклад: тріскучий мороз, ласкаве сонце; болісно кривитися.
За значенням і стилістичним функціям епітети класифікують як постійні, образотворчі і виразні.
Постійні епітети властиві розмовної мови і усної народної творчості. Вони відрізняються стійкістю і часто сприймаються як нероздільні мовні звороти, наділені символічним змістом: добрий молодець, теплі країни, стародавній світ, на швидку руку, летіти кулею.
У образотворчих епітетах виділяється істотний узагальнену ознаку ряду предметів або явищ, виділений на основі типізації: золота осінь, здоровий дух, німе мовчання, по-батьківськи радити.
РекламаВиразні епітети містять авторську суб'єктивну оцінку, в поєднанні з визначеним словом надають тексту багатозначність і служать однією з форм прояву індивідуального стилю в літературній творчості. Прикладом можуть служити епітети, які зустрічаються в поезії Б. Пастернака:
Дзвіночок не п'є костоломні росинок;
незабутній вересня обсипається в Спаському;
... обрушать суху смуток на дно очей.
метафора як вид тропа близька до виразних епітетів. Вона будується на основі подібності предметів і явищ, схожості їх ознак або за аналогією з діями і станами. Найчастіше метафора виражається не одним словом, а розгорнутої конструкцією, в якій міститься певна переносне значення.
Воно може відображати подібність із зовнішніх або внутрішніх ознаками: формою, кольором, смаком, змістом:
Над головою гронами висіли спілі зірки. (Порівняння за формою)
кущі усіяні росянистими перлинами. (Порівняння за формою і кольором)
Зимовий холод проник в його серці і позбавив життя яскравих фарб. (Порівняння за вмістом, що відбувається)
У метафорі немає прямої вказівки на предмет порівняння. Вона не акцентує увагу на подібність, а викликає асоціації, що відрізняються багатозначністю в процесі суб'єктивного сприйняття художнього тексту.
Метафора може бути складною і поєднувати цілий ряд образів, що створюють емоційний фон поетичного мовлення:
Вузькі вулички стиснули простір
До вітражів в кафедральному соборі.
Що ж мені сниться з такою постійністю
Місто, на крок відступив від моря?
висновки
- Епітет - це засіб художньої виразності, яке виконує роль образного визначення і відноситься до конкретного предмету, явищу або дії. Метафора - вид тропа, що використовується в мові для асоціативного зв'язку поетичних образів на основі їх подібності.
- Епітети в реченні виражаються прикметниками, іменниками в ролі додатків, говірками, які позначають образ дії. Метафори є синтаксичне ціле, що складається з різних граматично пов'язаних частин мови.
- Епітет може входити в розгорнуту метафору. Метафора ніколи не виступає в якості епітета, оскільки в ній відсутня значення визначення.
