"Автомобільний мотор, автомобільний двигун" - обидва ці вирази на рівних використовуються в російській мові. "Лодочний двигун" - звучить дещо незвично. Словосполучення "реактивний мотор" можна зустріти хіба що в поганому автоматичному перекладі іноземного тексту. У чому ж відмінність цих понять? Спробуємо розібратися в питанні, не заглиблюючись в академічні нетрі російської мови.
мотор
- Двигун (внутрішнього згоряння або електричний) - так визначає це слово тлумачний словник Ожегова.
- Серце або машина - таке тлумачення слова пропонує словник злодійського жаргону.
- У словнику Ушакова можна виявити ще одне значення слова: екіпаж, вагон з двигуном, автомобіль.
Термін "мотор" згідно етимологічному словнику російської мови Макса Фасмера запозичений з німецької мови. Латинське коріння простежуються в інших європейських мовах: німецька "Моtоr", французький "Moteur ", англійська "Моtоr".
Найбільш часто слово мотор вживається в значенні електричного двигуна або двигуна внутрішнього згоряння: електричний мотор, авіаційний мотор, човновий мотор.
Широко використовується при утворенні складних слів: мотопомпа, мотопіхота, гідромотор. Від слова мотор утворені прикметники "моторний", "моторизований".
двигун
- Тлумачний словник Ожегова виділяє два значення цього терміна. Перше - машина, що перетворює будь-який вид енергії в механічну роботу. Друге (переносне) - сила, що сприяє зростанню, розвитку в будь-якій області.
- У словнику Ушакова можна знайти ще одне, тлумачення: машина, яка веде що-небудь в рух.
- В інших словниках двигун називається механізмом, агрегатом, силовий машиною, енергосилових машиною, пристроєм, але сенс один - перетворення будь-якої енергії в механічну енергію або роботу.
Слово походить від дієслова "рухати", в сучасному значенні стало вживатися в кінці ХVIII століття, має схожі коріння в інших східноєвропейських мовах. Слово "рухати" відзначається в різних письмових джерелах, починаючи XI століття.
Термін двигун більш поширений в технічній літературі. Він охоплює широку групу понять, в тому числі найдавніші і екзотичні пристрої для приведення в рух чого-небудь. Цим словом можна назвати пристосування для руху парусного судна (вітродвигун), гирьовий привід годин-ходиків (гравітаційний) або двигун космічної ракети (реактивний).
Подібність термінів мотор і двигун
Розглянуті вище словники визначають дані слова як синоніми. І, дійсно, в більшості випадків обидва ці терміни вживаються для позначення пристрою, що приводить в рух будь-якої механізм. Якщо слово застосовується для позначення енергетичної установки транспортного засобу, промислового обладнання або побутового пристрою, то ці поняття є рівнозначними, а смислові нюанси незначними.
Розглянемо деякі випадки, коли один з термінів можна замінити іншим, без спотворення сенсу і порушення стилістики мови:
- Відноситься до електричної машині: електромотор, електродвигун.
- Відноситься до двигуна внутрішнього згоряння: бензиновий мотор (двигун).
- Позначає силову установку механічного транспортного засобу: автомобільний мотор (двигун).
- Є приводним пристроєм для верстата, ручного інструменту, побутової техніки: мотор (двигун) токарного верстата.
Відмінності, особливості вживання
Розглядаючи випадки вживання того чи іншого терміна, можна зробити такі спостереження:
- У технічній літературі електрична силова машина в більшості випадків називається двигун. Наприклад: електродвигун постійного струму, асинхронний двигун.
- У художній літературі, в віршах, текстах пісень частіше зустрічається слово мотор.
- Двигун включає ширшу групу понять, тоді як мотор це переважно електродвигун або ДВС.
- Силову установку, змонтовану на транспортному засобі, зазвичай називають двигун, а окремий агрегат - мотор.
- Для позначення машин невеликої потужності частіше використовують слово мотор. Мотор пилососа, човновий мотор.
- Для потужних пристроїв використовуються терміни двигун, силовий агрегат.
Кілька прикладів, коли заміна одного терміна іншим буде виглядати недоречно:
- Реактивний, вітрової, паровий двигун.
- Моторний човен, моторний завод, моторний відсік автомобіля.
- Серце - полум'яний мотор, реклама - двигун торгівлі.
- Моторчик, мікродвигун.
цікаві факти
Цікаво, що в англійській мові теж є два терміни для позначення "серця" автомобіля: "motor" і "engine". В даний час ці поняття стали синонімами, а в XV столітті словом engine називали знаряддя тортур, пастку, а також хитрість або злий умисел.
Найбільші двигуни встановлюється на океанських судах. Найбільшими двигунами є суднові! Вони досягають потужності понад 100000 к.с., циліндр має діаметр близько 1 метра.
Ми звикли, що мотор безперервно обертається, але, виявляється, є особливий двигун, який може повертатися на певний кут (крок). Кроковий двигун застосовується, наприклад, в електронних стрілочних годинах.
короткий підсумок
Це дослідження не претендує на виняткову глибину і науковість, але дозволяє зробити певні висновки. З технічної точки зору складно виділити якісь характерні особливості в поняттях мотор і двигун. Відмінності полягають, перш за все, в особливості вживання цих слів в текстах різних стилів і призначень.
Слово мотор, який прийшов в російську мову на зорі автомобілебудування поступово стає менш вживаним, а двигун, як більш універсальне поняття, зустрічається все частіше, особливо в спеціальній літературі і в професійного мовлення.
