Скажуть про кого-то, мовляв, гордий. Добре це чи погано? Мова йде про гордість або гордині? Адже на майже підсвідомому рівні російськомовні відчувають, що перше - добре, а друге - погано. Це не "бегемот" і "гіпопотам", які позначають одну тварину, тут точно є різниця, але досить тонка. Тим, хто хоче краще розуміти людей і виражати власні думки, потрібно розбиратися в нюансах російської мови, а також в тонкощі понять.
В давнину
У Стародавній Греції, наприклад, люди нічого не мали проти гордості, а ось гординю, як занадто самовпевнена поведінка людини, вважали викликом богам. Називали це поняття "гюбріс". Вважалося, що за таку поведінку обов'язково буде відплата - удача відвернеться від зверхника.
Як і багато, греки уособлювали гординю. Вона представлялася в їх міфах богинею Хібріс - "матір'ю пересичення".
У різних мовах
Цікаво, що і іноземці відзначають змішання цих слів в російській. У європейських мовах для цих двох понять зазвичай використовуються різні слова.
У польському перше - "duma", а друге - "pycha". Забавно, що в німецькому гордість позначена так, як і герой роману "Обломов", Stolz, а у французькому "гординя" - superb (дещо, що вивищується). У сербському, словенському і інших слов'янських мовах, нічого не поробиш, гординя - "ponos", від поєднання, мабуть, "нести себе". "Gurur" - гордість в турецькому, а гординя - "kubir". Важливо, що останнє - найважливіше для ісламу слово, адже вважається, що саме через зарозумілості Адам здійснив перший гріх, дав початок усім бідам людським. В католицтві тільки гординя вважається гріхом, а православ'я вважає, що гордість також нехороша, як і гординя. З давніх-давен в Росії культивували смиренність, що доходить до самознищення.
один корінь
З початкової школи російська людина навчений знаходити в словах приставки, суфікси ... У досліджуваних слів корінь явно один. Те ж саме зі змістом - одне поняття, в загальному. Стан, коли людина відчуває якусь відстороненість. За кинестетическому відчуття це - розправлені плечі, хороша постава, погляд трохи зверху. Близько до цього стан впевненості в чомусь або комусь, але завжди - в собі.
Різниця в деталях
Тонка різниця, безумовно, є. Основні труднощі, що прикметник "гордий" сходить до обох словами, і тут вже доводиться розуміти тонкий сенс з контексту. Наприклад: "Вона не подзвонить першою - горда". Її зупиняє гордість? Він образив її, тому вона вважає негідним себе робити перший крок, "бігати" за ним, раз він її не цінує. Або проблема в гордині? Дівчина сама не права, але все-таки хоче, щоб інший чоловік упокорився, "побігав" за нею, взяв на себе її провину ...
гордість
Кордон дуже тонка. Гордість асоціюється з аристократизмом. Часто не тільки з іменитим родом, але і з внутрішнім станом людини. Горда красуня-циганка, наприклад. Є вислів "бідний, але гордий". Тут мається на увазі, що, незважаючи на нестачу коштів, людина не стане, наприклад, просити милостиню, принижуватися, прислужувати. Гордий людина не опускається до того, що вважає негідним. Часто горді люди принципово нічого не просять, не беруть в борг, не ведеться на "халяву". Вони цінують себе, не терплять, щоб інші ставилися до них із зневагою. Тут мова про самоповагу, честь і гідність. Тільки поважаючи себе, можна навчитися поважати інших.
Також говорять, мовляв, це наша "гордість". Наприклад, гордість сім'ї - юний вундеркінд, ваза династії Мін, доглянутий садок. Тут відчувається позитив, бажання поділитися чимось хорошим. Можна пишатися своєю країною, родиною, досягненнями. "Наша гординя" - так не говорять. Також можливе вживання: "Цей проект - моя гордість". Тобто людина задоволена тим, що він зробив.
Гордість викликає повагу оточуючих, а ось гординю засуджують.
гординя
вона позначає негативний перевагу. Людина не готовий прийняти навіть саму щиру допомогу, не хоче здатися слабким, повторює: "Я сам - без вас розберуся". Інших ображає. При цьому сам може страждати від нездатності "принизити", прийняти щось від інших. Злиться на себе самого, на інших за те, що вони такі щедрі й добрі.
Є ще один смисловий відтінок - теж негативний. Гординя часто буває ні на чому не базується. Пишатися-то нічим, а людина "будує" з себе. Тут мова йде про зарозумілості, а справжнього поваги немає ні до себе, ні до оточуючих. Людина забуває, що за все він домігся, за здоровим глуздом, не тільки сам. Йому допомогла люди, обставини, досвід, погода ... весь світ.
Можна сказати, що гординя - це помилкова гордість, негативна, гіпертрофована і безпідставна. Це прояв егоїзму. Гординю не можна випробовувати "за інших", її джерело тільки у власному узвишші, хоча іноді за рахунок інших.різна ступінь
Як "щедрість" і "марнотратство", "ощадливість" і "жадібність" досліджувані поняття розрізняються, в основному, ступенем прояву ознаки. Гордість - це нормально і навіть добре, вона має на увазі позитивні емоції, а ось гординя - це вже обвинувачений перебір, часто без підстав. Тобто, навіть якщо гордість позитивна і законна, наприклад, за свого родича переходить межі, то вона теж перетворюється в негативну гординю.
Складність полягає в збігу форми прикметника, що змушує кожного разу розбиратися, якого поняттю воно сходить в даному контексті. Однак гордість і гординя різняться, нехай не як чорне і біле, але як біле і сіре.
