В англійській мові зустрічаються цікаві з точки зору застосування конструкції і граматичні форми. До їх числа належить оборот used to і дієслово would, які на перший погляд можна використовувати як синоніми. Однак детальний аналіз показує наявність деяких нюансів, які слід враховувати, щоб будувати свої пропозиції граматично правильно.
Іноді однаково допустимо використовувати як used to, так і would. У той же час в деяких випадках правильним буде будувати речення тільки з однієї конкретної словоформи.
Граматична конструкція used to
При перекладі на російську мову зміст даного обороту більш точно передається за допомогою слів "раніше", "раніше", "колись раніше". Граматична конструкція утворюється за схемою "Usedto + verbinfinitive" і застосовується виключно для ситуацій, що відбувалися в минулому часі.
Випадки вживання:
- Для вираження дій, стану, звичок, які мали місце в минулому, відбувалися або виявлялися часто, однак на момент розмови припинилися зовсім. При цьому акцент робиться на зіставленні нинішньої і минулої ситуації. Підкреслено різницю між тим, що було, і тим, що є зараз. Приклад: Sara used to go to the bakery by bicycle, but now she prefers her - Колись Сара їздила в пекарню на велосипеді, але зараз вважає за краще авто.
- Для позначення минулих фактів, загальновідомої інформації, що втратили свою актуальність. Приклад: There used to be a nice cinema, but now here is a car wash here. - Колись тут був хороший кінотеатр, але зараз тут автомийка.
- Для опису рутинних дій, подій, які відбувалися колись в минулому і носили регулярний характер. Приклад: They used to do physical exercises every evening when they were younger. - Вони робили фізичні вправи щовечора, коли були молодші. He used to participate in our seminars regularly. - Раніше він регулярно брав участь у наших семінарах.
Used to найчастіше зустрічається в стверджувальних реченнях. Включати конструкцію до складу питальних і негативних пропозицій не характерно для носіїв мови, проте це допустимо в усному спілкуванні.
дієслово would
конструкція "Would + verbinfinitive" також виступає одним з інструментів Past Simple.
Вживається в наступних ситуаціях:
- коли мова йде про дії, які регулярно повторювалися. Приклади: I would go dancing once a week. - Раніше я ходив танцювати раз в тиждень. She would visit her aunt every month. - Вона колись відвідувала свою тітку щомісяця.
- Коли розповідають про минулі події, при цьому з почуттям ностальгії чи жалю. Приклад: When I was a child I would play in the garden whole day. - Коли я був дитиною, бувало, я цілий день грав в саду.
- При перерахуванні дій, що відбувалися одна за одною в минулому. Приклад: Some years ago I used to travel in different countries. I would get to know different cultures. I would eatstrange dishes. I would meet some weird people. - Кілька років тому я подорожував по різних країнах. Я познайомився з різними культурами. Я їв дивні страви. Я зустрів деяких дивних людей.
Крім цього модальне дієслово would використовується в пропозиціях для позначення побажань або важливих прохань.
що спільного
Обороти used to і would мають як загальні, так і відмінні характеристики.
До загальних ознак можна віднести те, що обидві конструкції описують дії і події, які мали місце в минулому часі.
Як перший, так і другий словоформу однаково успішно можна використовувати в поєднанні з динамічними дієсловами.
Обидва обороту не використовуються, коли в реченні чітко вказано, коли або скільки раз сталося дію.
В чому різниця
Для того, щоб чітко зрозуміти і запам'ятати, в якому випадку вживати ту чи іншу граматичну конструкцію, слід виділити основні відмінності, притаманні кожній формі.
Коли мова йде про вживання форми «Used to + verb», необхідно пам'ятати наступні правила:
- Використовується, коли необхідно передати контраст до цього, підкреслити відмінність між тим, що відбувалося колись і відбувається зараз. Приклад: I used to attend all the exhibitions. But I do not have enough time for this now. - Раніше я відвідувала всі виставки. Але зараз у мене немає на це часу.
- Підходить для використання як з динамічними, так і статичними дієсловами, тобто описувати не тільки дію, але і стан. Приклад: Angela used to be very selfish. - Перш за Анжела була дуже егоїстичною.
- Припустимо вживання в негативних і питальних реченнях, хоча коли необхідно поставити питання або висловити заперечення, більш популярні звичайні словоформи з Past Simple.
- Застосовується на початку розповіді, при розгляді нової теми.
Що стосується граматичної форми з дієсловом would, то тут можна виділити наступну специфіку:
- Чи не вживається в якості затвердження. Приклад: I used to ski. - Колись я катався на лижах. В даному випадку неправильно говорити: "I would ski".
- Чи не вживається для вираження стану, тобто зі статичними дієсловами, які виражають емоційний стан, бажання, розумову діяльність, приналежність (exist, seem, look, sound, weigh, be, love, like, prefer, hate, know, understand та інші). Приклади: Неправильно - "He would be fat in childhood". Правильно - "He used to be fat in childhood".
- У деяких випадках служить для вираження ностальгії, жалю за старими добрими часами; Приклад: We would walk along the seashore in the evening. - Бувало, увечері ми прогулювалися вздовж берега моря.
- Найчастіше використовується для перерахування, а також коли мова йде про звички (більш характерно для формального спілкування).
- Не використовується в питальних і негативних пропозиціях.
