Відмінність в написанні слів "на закінчення" і "в ув'язненні" має кілька пояснень. Вони не виключають вживання в цих словоформах -е або -і, але конкретизують, в яких саме випадках їх вибір є правильним.
Якщо в контексті слово "висновок" проявляє морфологічні ознаки іменника, -е або -і в закінченні пишеться в залежності від відмінкової форми цієї частини мови.
Лексичне значення іменника "висновок" може бути пов'язане
- з дією: укладення договору;
- позначати висновок з чого-небудь: висновок про хвороби, прийти до висновку;
- вказувати на останню, заключну частину чого-небудь: висновок доповіді;
- мати на увазі перебування під вартою: засудити до ув'язнення.
При зміні слова висновок із зазначеними значеннями в знахідному і місцевому відмінках виникають його форми "на закінчення" і "в ув'язненні". При цьому знахідному відмінку відповідає падежное закінчення-е, а формі місцевого - -і:
На закінчення угоди внесені додаткові уточнення. (У що? - на закінчення. В.п.)
На закінчення про хвороби лікар вписав абсолютно точний діагноз. (У що? - на закінчення. В.п.)
Він потрапив у в'язницю по дурості. (У що? - на закінчення. В.п.)
У висновку світу були зацікавлені обидві сторони. (У чому? - в ув'язненні. - П. п)
У висновку всій цій історії не було ніякої логіки. (У чому? - в ув'язненні. - П. п)
Він провів в ув'язненні десять довгих років. (У чому? - в ув'язненні. - П. п)
Визначати відмінкові закінчення іменників "на закінчення" і "в ув'язненні" слід з питань знахідного і прийменникового відмінків:
Знахідний: кого? що? - (на закінчення
Прийменниковий: в кого? у чому? - на завершення
Від імені іменника треба відрізняти похідний прислівниковий прийменник "на закінчення", який використовується в реченні для вказівки на заключну частину чого-небудь, але не існує самостійним лексичним значенням. Він відноситься до службових частин мови, не змінюється і пишеться з буквою -е на кінці:
На закінчення своєї блискучої промови оратор переможно оглянув слухачів. (На закінчення - прислівниковий привід)
І на закінчення я скажу, що вечір вдався. (На закінчення - прислівниковий привід)
визначив, що різниця між словами "на закінчення" і "в ув'язненні" полягає в наступному:
- "На закінчення" - це форма знахідного відмінка іменника "висновок", яка утворюється за допомогою закінчення -е. "У висновку" - орудний відмінок цього ж іменника, що утворюється приєднанням закінчення -і.
- Від відмінкових форм "на закінчення" і "в ув'язненні" відрізняється похідний прислівниковий прийменник "на закінчення", який не володіє самостійним лексичним значенням, не змінюється і традиційно пишеться з буквою -е на кінці.
- Відмінність іменників із прийменниками "на закінчення" і "в ув'язненні" від похідного прийменника "на закінчення" визначають по контексту.
