Для початку розглянемо дані зі словника Ожегова.
поняття:
- Логічно оформлена загальна думка про клас предметів, явищ. Ідея чогось.
- Подання, відомості про що-небудь.
- Спосіб, рівень розуміння чогось (зазвичай у множині).
термін:
- Слово або словосполучення, назва певного поняття якої-небудь спеціальної області науки, техніки, мистецтва.
Етимологія слів, розбір
Ці два слова мають зовсім різні історії походження і різні коріння. «Термін» походить від латинського , в значенні «межа, межа, знак межування, кордону, прикордонний камінь». Тоді як «поняття» - споконвічно російське слово, похідне від слова «зрозуміти», і що є далеким родичем слова «мати». Слово «термін» спочатку використовувалося в наукових колах, оскільки є частиною класифікації, упорядкування та розбору. На противагу йому «поняття» - слово молоде і виникло в російській науці в XVII столітті.
Слово «поняття» несе в собі сенс того, що складається як би само по собі, що дається ззовні, без втручання людини і людської думки. «Мати», тобто використовувати те, що вже є, що має наліт стихійності, незалежності та самобутності. Це як ім'я: існуюче спочатку.
«Термін» ж - це насправді «межа», поділ примусове, пов'язане з необхідністю класифікувати й упорядковувати. Термін можна придумати, підігнати, створити, використовуючи різні коріння і смисли. Поняття вже існує. Його можна взяти як базу, але скласти не маючи бази не можна.Взаємозв'язок поняття і терміна в науці
Філософія і логіка розвивалися паралельно з математикою, тому будь-яка сучасна наука, яка веде свій родовід від філософії (навіть про людину і суспільство) несе в собі ті ж логічні конструкції, що і будь-яка математична теорема.
Спочатку поняття має більш широкий зміст. Це глава, концепція, розділ, що включає в себе кілька значень і умов, тоді як терміни - параграфи і смислові частини цієї глави.
Поняття може містити безліч термінів і передавати значення цілих явищ, течій і напрямів (в культурі, історії, філософії чи суспільствознавство). Терміни ж більш конкретні і часто обмежені в словниковому описі одним реченням. Терміни часто фіксують, ставлять своєрідний «прикордонний камінь» в науковій праці, розділяючи значення чітко і без будь-яких варіантів для різночитань. Поняття ж всеосяжно і не здатне на конкретне визначення. Це передача всього разом, всіх значень і варіантів. Поняття може бути оскаржене, взято під сумнів і виведено з наукової течії. Поняття несе в собі людський фактор, що навіть передає саме слово.
Термін же - спеціальна умовна одиниця, з якої будуть згодні всі напрями і течії, термін позбавлений емоційності, суб'єктивності і відтінку. Будь термін - відправна точка, аксіома, з якої слід погодитися з самого початку, щоб вникнути в усі наступні твердження.
Області спільного використання даних слів
Поняття - використовується переважно в науках про людину і суспільство, таких як філософія, психологія, право. Термін - це частина класифікації в будь-якій науці, використовується для поділу і чіткого визначення. Терміни так само використовують в науках про людину і суспільство, нарівні з поняттями, розділяючи і впорядковуючи поняття, або самостійно.
складнощі застосування
Неоднозначність сприйняття різними людьми і школами часто призводять до плутанини і до складності класифікацій. Нерідко в різних працях можна зустріти неузгодженість, де поняття називають термінами, і навпаки. Здавалося б, що така плутанина безпечна. Але трапляється, що вміло жонглюючи такими нестикування в сухому науковому мовою - можна переінакшити зміст і підмінити повністю значення статті або класифікації. Слід дуже чітко розділяти між собою сфери застосування і початковий сенс термінів і понять.
