У російській мові широко використовуються слова або виразу, що дозволяють підсилювати виразність мови, зіставляти між собою різні предмети і явища. До них відносяться поняття метафори і порівняння. Розуміння різниці між ними допомагає краще використовувати багатство рідної мови.
Що таке метафора
Авторство цього терміна приписують Арістотелем. Він розумів його як вираження або слова, що вживаються в переносному сенсі. З їх допомогою якісь предмети можуть порівнюватися за спільною ознакою. Значення, що міститься в одному слові, переноситься на інше. Це може бути образний вислів, в якому використовується порівняння. Застосовуються також метафоричні обороти, в сенсі іносказання вказують на схожість.
Особливість метафори в її впливі на розвиток культури в цілому, мови і мови. Її формування відбувається в умовах впливу безлічі інформаційних джерел, досягнень науки, техніки і культури. В результаті вона виходить за рамки літературного процесу, все ширше використовується в сучасних науково-технічних описах. Іноді стає не тільки відображенням реальності. Часом з її допомогою виникає несподіваний, до цього не з'являвся сенс. При цьому вона може виходити за традиційні рамки порівняння або гіперболи.
Первісне значення слова може витіснятися в результаті створення метафори як естетичної самоцілі. Це було характерно для футуристів, які таким чином максимально віддалялися від початкового значення слова. Прикладом може служити фраза "хмара в штанях". В кінці двадцятого століття деякі поети зводили метафору в ступінь або називали її мегаметафорой. Створення несподіваного метафоричного значення з новим змістом ставало сенсом творчості.
Розрізняють метафори різкі і стерті, розгорнуті і реалізовані. Перші являють собою вираз, в якому зведені поняття з абсолютно різних сфер. Наприклад, "божевільна швидкість". У стертою метафори використовується загальноприйняте поняття, яке стало буденним, таке як "ніжка столу". Розгорнутий варіант передбачає метафоричні вирази, які застосовуються одне за іншим у великому уривку тексту. В реалізованої використовується формально неадекватне вираження. Наприклад, "він збожеволів".
Серед безлічі слів або оборотів, що застосовуються алегорично для посилення образності мови, метафорі відводиться головна роль. Саме з її допомогою, використовуючи несподівані, що запам'ятовуються асоціації, створюються рельєфні літературні образи. Тут можуть поєднуватися часом не схожі форми, кольору, призначення та інші якості предметів. Часом подібності може і не бути, але метафора створює читачеві основу для роздумів.Про порівняння
При порівнянні певне явище або предмет зіставляється з іншим. Це важливий засіб, який допомагає автору представляти своє бачення навколишнього світу і подій в ньому. За допомогою порівняльних слів і зворотів робиться детальний опис речей, створюються їх художнє розкриття в деталях. Щоб показати істотні для опису нових якостей, використовується загальний для порівнюваних предметів ознака.
При цьому розрізняються об'єкти порівняння, предмети з якими ці об'єкти зіставляються, а також відмінності, які є для них загальними. Порівняння характерно тим, що тут повинні згадуватися обидва предмети, яких порівнюють. Ознаки порівняння можуть ігноруватися. Найбільш широко поширені порівняння в фольклорі.
Вони можуть здійснюватися за допомогою різних прийомів:
- Заперечення: "життя прожити - не поле перейти".
- За допомогою іменника в орудному відмінку: "вона відчуває себе принцесою".
- В якій міститься пропозиція з складовими іменними присудком: "мої роки - моє багатство".
- За допомогою таких слів як "подібний до", "схожий", "нагадує".
- З використанням спілок ніби, точно, немов для образного відображення різних предметних ознак і дій: "летять немов чайки".
У чому відмінності
Метафора і порівняння являють собою різні рівні зіставлення. До відмінностей між ними можна віднести такі.
- Метафора передбачає завуальоване, алегоричне, образне порівняння. Порівнюваний предмет називається ім'ям чимось схожого на нього предмета. При порівнянні зіставляються два об'єкти. Порівнюваний називається своїм ім'ям. Вказується, в чому його схожість з іншим.
- Метафора порівнює безпосередньо далекі предмети і явища з загальною ознакою. Порівняння зазвичай стосується однорідних або близьких об'єктів.
- Допущення, в якому є метафора, не можна сприймати як істину. Сенс такого виразу переносний. Порівняння вказує на справжні об'єкти.
- Метафора зазвичай широко інтерпретує дійсність. Порівняння може бути елементом такої інтерпретації.
- Метафора, не вказуючи на наявність подібності, спонукає шукати спільні якості предметів. Порівняння прямо вказує на наявність такої подібності.
- Метафора часто об'ємніше за змістом, ніж порівняння і вступних слів не вимагає. У порівнянні нерідко застосовуються порівняльні союзи.
