дієслова прочитати і прочитати зафіксовані в орфографічних і граматичних словниках сучасної російської мови як рівноправні варіанти слововживання.
Вони мають загальне значення: ознайомитися з будь-яким текстом або озвучити його зміст.
Залежно від мовної ситуації дієслова прочитати і прочитати можуть вживатися як повні синоніми або як слова, в яких присутній додатковий відтінок значення.
Дієслова прочитати і прочитати як повні синоніми | |
значення | приклади Реклама |
| 1. Сприйняти або озвучити текст. | Прочитати книгу. прочитати статтю. Причастя лекцію. Прочитати курс лекцій. |
| 2. Розпізнати що-небудь за зовнішніми ознаками (переносне значення). | Прочитати по очах. Прочитати по виразу обличчя. |
| 3. продекламував. | Прочитати напам'ять уривок з поеми. Прочитати монолог зі сцени. |
| 4. Мовлення повчальну промову. | Прочитати нотацію.Прочітать мораль. |
У художній літературі дієслово прочитати вживається з додатковим книжковим відтінком, властивим художнім стилям мови. Однак дієслово прочитати, використаний як синонім, і в цьому випадку не знижує стилістичного рівня тексту.
Значення і вживання дієслів прочитати і прочитати не збігається в одному випадку: якщо мається на увазі якийсь час, проведений за читанням.
Прочитав всю ніч, не міг відірватися, настільки цікава книга.
У подібних конструкціях дієслово прочитати не утворює потрібних форм слововживання.
Правопис дієслів прочитати і прочитати, а також дієприкметників і дієприслівників, утворених від них, має відповідати правилам вживання дієслівних форм доконаного виду, що зберігають перехідність:
прочитати роман - прочитаний роман; прочитавши роман;
прочитати матеріал - прочитаний матеріал; прочитавши матеріал.
дає наступні рекомендації з правопису і вживання в мові дієслів прочитати і прочитати:
- дієслова прочитати і прочитати є синонімами з повним збігом їх основних лексичних значень.
- Вживання в усній і письмовій мові дієслів прочитати і прочитати вважається нормою літературної мови.
- Заміна в художніх текстах дієслова прочитати дієсловом прочитати не призводить до стилістичним помилок.
- Використання цих дієслів як мовних одиниць рівноправно.
