Правопис дієслів погодить і погоджує пов'язане з їх видовими ознаками, які проявляються в формотворчих суффиксах -у- і -овива-.
Продуктивні процеси утворення особистих форм дієслова в сучасній мові мають тенденцію до скорочення труднопроизносимих частин слова і спрощення його структури. Так, наприклад, відбувається з суфіксами -ізова- / ізірова- в парах канонізованим - канонізувати, сігналізовать - сигналізувати, террорізовать - тероризувати і їм подібних. За аналогією піддаються спрощенню та інші суфікси дієслів.
Однак в дієслівної парі погодить-погоджує цей процес не може протікати за правилами, прийнятним для дієслів одного виду. Особиста форма дієслова погодить утворена від інфінітива узгодити, відповідального на питання що зробити? дієслівна форма погоджує утворена від інфінітива узгоджувати. Він відповідає на питання що робити? Це означає, що особисті форми погодить і погоджує утворені від дієслів різного виду: досконалого і недосконалого. Оскільки похідні форми з вигляду повинні збігатися з інфінітивом, дієслова погодить і погоджує не можна вважати варіантами однієї форми. Вони мають різні суфікси, які не можуть спрощуватися, тому що мають різні значення. У дієслові погодить суфікс -у- позначає майбутній час, в дієслові погоджує суфікс -овива- відповідає теперішнього часу.
| Досконалий вигляд | Недовершений вигляд | ||
| інфінітив | форма 2 особи майбутнього часу | інфінітив | форма 2 особи теперішнього часу |
| узгодити | погодить | узгоджувати | погоджує |
У формі 2 особи теперішнього часу може вживатися тільки дієслово недосконалого виду погоджує. Вживання замість нього дієслова погодить вважається помилкою, оскільки це форма 2 особи майбутнього часу доконаного виду:
Кожен конкурсант погоджує з організаторами фестивалю графік свого виступу. (Дія відбувається в теперішньому часі.)
Наш представник погодить з адміністрацією ряд питань, що стосуються майбутньої роботи. (Дія відбудеться в майбутньому.)
дає наступні рекомендації з правопису дієслів погодить і погоджує:
- погодить вживається як дієслово доконаного виду в формі 2 особи майбутнього часу.
- погоджує є дієсловом недосконалого виду в формі 2 особи теперішнього часу.
- дієслово погоджує не можна замінити дієсловом погодить без шкоди для змісту речення.
