Правопис іменників компанія і кампанія залежить від їх лексичного значення. Обидва слова в російській мові є запозиченими і підкоряються правилам традиційного написання.
Точність їх вживання в усній і письмовій мові повинна відповідати змістом слова.
іменник компанія позначає групу людей, об'єднаних спільними інтересами. У буквальному перекладі з латинської (companionem) воно має значення той, з ким ділиш хліб: Com - разом, panis - хліб.
У російській мові слово компанія вказує на вікову, соціальну, професійну приналежність або підлогу тих, щодо кого вживається в даному контексті:
компанія підлітків; з інтелігентної компанії; з компанією будівельників; в чоловічій компанії.
Друге значення цього слова - торгове або промислове об'єднання:
Рекламаакціонерна компанія, машинобудівна компанія.
слово кампанія також запозичене з латинської мови. Його первинне значення campus - рівнина, підлогуе. У XVII столітті воно стало загальновживаним в деяких європейських мовах зі значенням побував на поле битви, учасник військових дій.
У російській мові це іменник з'явилося пізніше, на початку XIX століття, з більш широким значенням: узгоджені дії воєнного чи політичного характеру для досягнення важливої стратегічної мети:
військова кампанія 1812 року, кампанія з підготовки земельної реформи.
висновки
- Іменники компанія і кампанія мають різну етимологію.
- Значення іменника «компанія» не пов'язане з військовою термінологією і трактується як група людей зі спільними інтересами або торгово-промислове об'єднання. Слово «кампанія» зберегло зв'язок з професійною лексикою військових і політиків, хоча в сучасній мові набуло додаткового значення: масштабні скоординовані дії для вирішення суспільно-політичних або господарських цілей.
