Літературні норми слововживання, які існують як еталон правильної, грамотної мови, не завжди збігаються з варіантами, що виникають в живому спілкуванні. Іноді розмовні форми набувають стійкості, близьку до нормативної. Однак правопис слів все-таки підпорядковується вимогам літературної мови, тому слід встановити, яка саме форма родового відмінка іменника туфлі є правильною: туфель або туфлею.
Зміна відмінкових закінчень іменників залежить від типу відмінювання, до якого вони належать. Відмінювання визначається по початковій формі слова, що дозволяє встановити його рід і закінчення в називному відмінку.
Початкова форма іменника туфля вказує на жіночий рід, а його закінчення відповідає першому відміні. За існуючими в російській мові правилами, іменники першої відміни у множині можуть мати закінчення родового відмінка -їй або так зване нульове закінчення: Свічка - свічки - свічок; сім'я - сім'ї - сімей; яблуня - яблуні - яблунь; весілля - весілля - весіль.
Вживання нульового закінчення або закінчення -їй залежить від того, на яку частину слова в початковій формі падає наголос. закінчення -їй мають іменники з наголосом на останньому складі: свічка -свечей; сім'я - сімей. Нульове закінчення зазвичай буває у іменників з наголосом на першому складі: яблуня - яблунь; весілля - весіль. У початковій формі іменник туфля має перший ударний склад, отже, в родовому відмінку множини воно вживається з нульовим закінченням: туфля - туфлі - туфель.
Нормативна форма родового відмінка іменника туфель в розмовній мові має варіант туфлею зі зміщенням наголоси на закінчення. Він виник і закріпився в просторіччі внаслідок того, що це слово часто вживають в чоловічому роді: Туфель: мій туфель; жіночий туфель. У такій формі при зміні за відмінками іменник набуває закінчення першої відміни чоловічого типу - таке ж, як в словах кінь, вогонь, пень:
кінь - коні - коней; вогонь - вогні - вогнів; пень - пні - пнів; туфель - туфлі - туфлею.
Рекламавживання форми туфлею допустимо тільки в розмовній мові. Літературної мовною нормою є форма родового відмінка множини туфель: купити пару туфель; залишитися без туфель.
дає наступні рекомендації щодо правильного вживання форм іменника туфель і туфель:
- Нормативною формою слововживання вважається форма родового відмінка множини туфель.
- Вживання просторечной форми туфлею допустимо як стилістичний прийом, але в літературній усного та писемного мовлення використовується тільки нормативний варіант туфель.
